UFO-sysammen-helg

Med de felste konfirmasjonsforberedelsene i boks, ganske dårlige værutsikter og en boks full av UFO'er tror jeg jeg vet hva jeg skal gjøre denne helga. Quilt-skandinavias ufo-konkurranse avsluttes søndag kl 23:59, men bare det å gjøre ferdig ett påbegynt prosjekt er jo en bra seier i seg selv.

Blir du med og syr nå i helga?
Og så viser vi fram det vi får ferdig i bloggen vår etterhvert. Eller kanskje vi også skal vise fram de vi starter på? Vel det får bli opp til hver enkelt.

Og om noen finner noe de tror de aldri kommer til å få ferdig, ja så bytt det bort her da vel.

Legg igjen en kommentar under her om du er med, så kan vi se hva som kommer ut av denne helga.

With pearls on

The tree in my garden had dressed in pearls yesterday. It's a pity I am not a better photographer.

Treet utenfor kjøkkenvinduet mitt hadde ikledd seg massevis av perler i går - bare så synd jeg ikke er en bedre fotograf og får vist fram dette skikkelig.

Slik ser plena ut nå, siste snøen forsvant i regnet i går.

The last snow disappered in the rain yesterday

Så da er det vel på tide å vise fram Laila's garden, påbegynt på kursmed Gail Pan på Quiltegården i fjor høst, ferdig forrige kvelden. Jeg orka ikke sy 9 like blokker, så min ble ikke større enn dette. Vi har en UFO-konkurranse gående på ei liste jeg er med på, om å gjøre å få ferdig flest mulig av de arbeidene du hadde påbegynt før 1.1.2010 til 1.mai.2010. Så da får man jo ett lite spark i baken til å gjøre ferdig noe av alt som ligger og slenger. Bunaden med alt tilbehør teller også med i år, og godt er det for det er jo nesten bare den jeg har jobba med i det siste.

I just finished Gail Pan's Laila's garden from a class I took last autumn

Spring

Due to the calendar - it is supposed to be spring now - but yesterday we hat sonw again, and today it's below zero. That makes me want to work with some more spinglike colors - what about these?

Kalenderen viser vår, men i går og i natt har det snødd, og nå er det under 0 grader ute. Brrr. Morgentimene i dag ble benyttet til å stryke noen av alle de stoffene jeg har vaska i det siste, og da kom jeg over disse - er de ikke fine. Jeg har lyst å lage noe riktig vårlig av dem. Vi får se hva det blir til.

Ellers har jeg oppdatert bloggen til teppeaksjonen her i byen i dag - det har kommet inn så utrolig mange flotte tepper i det siste. På neste medlemsmøte i TQL tar vi med masse stoffpakker til de som har lyst å sy.

Finished an oldie

Yesterday I had a whole sewing day - all by myself - doing exactly what I liked.
So I did some quilting, putted a back on a pillow-sham, binding on a table runner and finished a small sewing-purse - started around 1998 I suppose.

I går bevilget jeg med en hel sydag - måtte ha det nå etter alt styret med bunad og konfirmasjon og fly som ikke gikk som de skulle etc.
Jeg quilta litt, satte på noen lukkekanter, fant fram vatt og bakstykke til en duk, og fikk omsider ferdig denne steingamle pompaduren. Tror den ble påbegynt omkring 1998.

And I had to say goodbye to a very good "friend". The screw in the middle is broken.
Og så måtte jeg si farvel til en meget god "venn". Skruen i midten har har fått seg ett spor som skjærebladet kiler seg fast i , så da er det vel ikke mere håp for den. Om noen vet ett sted de selger slike vil jeg gjerne vite om det.

Because of the broken knife I had to go to my local quilt shop - Syskrinet, and get a new one. They also had a lot of other goodies - like this books and fabrics from Nancy Halvorsen.

Så da ble det en tur på Syskrinet for å få tak i en ny kniv. Der hadde de litt av hvert annet også - takk Sigrun for at du syntes jeg skulle starte på noe nytt nå som bunaden er ferdig, i steden for å grave meg ned i gamle UFO'er. Jeg traff en annen kunde som sto med favnen full av de nydeligste stoffer, så da måtte jeg også ha. De "hørte til" den nyeste boka til Nancy Halvorsen, "Garden Song" så da måtte jeg ha den også, og da fant jeg den forrige boka hennes også.

Tid til en kaffekopp på verandaen hennes ble det også.

Foreløpig har Inger fått inn bare de røsa/røde og grønne stoffene, men det kommer i hvert fall blå også.

Og så hadde hun sydd opp noen festlige kuvertbrikker med motiver fra boka

Så i går kveld ble det tegning av motiver. Disse brikkene er ikke sydd med originalstoffene, men flotte ble de.

What you see...

Two days ago managed to finish the purse for my daugthers Bunad. After I finished , I found the one for my other dauthers Bunad, and the one for the childrens bunad.

Tre sider av samme sak? Eller tilhører veskene de tre bjørnene i eventyret om Gullhår? Denne siste, og største ble sydd etter en kopi av en veske som fulgte med materialpakken, men det sto ingen ting om det var med eller uten sømrom. Det var nok med. Uansett så er det i hvert fall deilig å ha fått ferdig nok en ting til bunade. Jeg ser at låsen ikke er helt pent montert på den mellomste, så jeg kommer nok til å ta den opp og gjøre det om en vakker dag. Og hvorfor bildet snudde seg på høykant, det skjønner jeg absolutt ingen ting av. Så om noen kan hjelpe meg der setter jeg stor pris på å få snudd det tilbake.

Same day whan I got home from work, there had obviosly been some working men out in the street, digging a deep hole in the walkway.

Samme dag da jeg kom hjem fra jobb fant jeg sporene (og gravemaskina) etter noen som hadde vært og gravd ett stort hull fortauet rett utenfor her.

I didn't understand what it was about the newspaper the same day - the paper at home and the one at work wasn't loooking the same....
Og så skjønte jeg ingen ting da jeg gikk forbi avisstativet på butikken, for slik så da ikke min avis ut den dagen. Fikk sjekka på jobb dagen etter, og ja da - her var det to forskjellige innpakingen på samme avis. Min til venstre. Og ingen av dem hadde noe om 2.utgave påtrykt seg. Er det rart man tror man har vært temmelig trøtt på morran, og tror man har sett noe annet enn man har?

By the way - it is my good friend Hanne's birthday today , so why not pop over and leave some greetings for her?

Forresten , min gode venn Hanne runder en milepæl i dag, så hvorfor ikke stikke oger å legge igjen en liten hilsen på den store dagen hennes?

April-finish

Wow - finally I managed to finish something. This star-quilt was started last summer , as a mysteriquilt in a norwegian quilt-magazine

Endelig har jeg fått ferdig noe. Denne stjernequilten begynte jeg på i fjor sommer, eller var det vår? Den gikk som en mysteriquilt i nqf-s blad over flere numre i fjor. Tror jeg mista litt piffen siden det var så lang tid mellom hver oppgave. Men nå er den i hvert fall ferdig - jeg stjal noen quilteideer fra Sigrun sin som Merete har quilta. Tusen takk til Elisabeth-Augusta som lagde denne gåten til oss. Håper det kommer flere etter hvert. Gåter er bestandig gøy å være med på.

White everywhere

Just back home after a lovely weekend at the cabin. Feels like an easter holiday number 2.

Er akkurat tilbake etter en påskeferie nr 2, i hvert fall føltes det sånn. Litt nysnø i løypene i går, silkeføre, 2 plussgrader i skyggen, 15 i sola, og vi la i vei innover

mot Olavsgruva.


Og da passerte vi samme stedet som i forfjor, litt mere vistes nå, skal tro hvor stor denne hytta egentlig er - eller er det bare ett brønnhus?

On our trip we found the same house as we saw two years ago - wonder what it is?

This is as high up in the mountains we got today - and got a lovely view in all directions.
Lenger opp kom vi ikke i dag, og herfra hadde vi utsikt utover "7 prestegjeld"

Og som den observante leser skjønner - det går fortsatt ikke an å ha afterski på verandaen - så den tok vi nede hos hyttenaboen i går kveld.

Jeg gikk alene ned dit - siden Kaill'n og naboen hadde gått i forveien, og kjørte med helt fast i ei snøfonn, så jeg måtte ringe etter hjelp og bli gravd løs. Snakker om pillråtten snø.

The snow was kind of "messy/ rotten" so I fell through and got stucked, and had to be digged out.

På syfronten har jeg fått quilta denne løperen.

On the sewing-side - I have quilted this table-runner this weekend. Now it's ready for binding.

Vårtegn

Siste dag i Petunias after ski- jeg rakk det såvidt. Måtte jo komme meg hjem og se etter vårtegn. Det ser ikke så veldig vårlig ut foran huset enda.

Og det fant jeg - selv om ikke snøen var smelta enda, er det ett sikkert vårtegn at jeg tar spaden fatt og skuffer skitten snø med sand og grus ut på veien, jeg vil da ikke ha all den grusen i plenklipper og blomsterbed når snøen er vekke.

Forresten så fant jeg ett vårtegn til da jeg kom hjem, eldstedatra hadde skfat ut julegardinene på kjøkkenet med noe merer vårlig, og hengt opp ett flott bilde hun hadde laga selv.

Tusen takk til Petunia for en morsom påskeutfordring.

First finish for April

Finally - some finishes. Yesterday both the Apron and shawl for the Bunad was ready. And I am still embroidering on the shirt... - hope to finish the embroidery later today.

Omsider noen ferdige produkter fra meg også - nemlig sjalet og forkleet til buanden. Førstnevnte har fått to rader med knuter rundt hele kanten, sistnevnte er håndsydd. Og bunadsjortemansjettene får sine daglige sting - håper å bli ferdig med både dem og halskanten i dag.

And I just wonder - who planted these trees? Shouldn't a tree have one top and one root?

På en av våre skiturer denne påska tok jeg disse bildene. Lurer på hvem som har planta trær her, det skal da vitterlig være en topp og en rot på hvert tre, ikke to røtter? Nei spøk til side, dette er vel egentlig ett trist syn, regner med at denne skogen ikke greier å reise seg når snøen forsvinner, til det har den stått nedfrosset alt for lenge.

Ut på tur - aldri sur

Petunias after-ski fortsetter...

I går var det strålende sol her, men kun tre stk av 6 følte for en skitur. Til gjelgjeld gikk vi som dro ut på tur ganske langt da. Da vi kom tilbake på hytta.
Da vi kom tilbake på hytta hadde "hjemmesitterne" laga en flott after-ski-plass.

Så da ble det bollespising, pølsegrilling, lesing og kryssordløsing der i noen timer før vi gikk inn. Gårsdagen var nemlig førte dag med flott solskinn hele dagen. Dog blåste det på toppene, men her i "lavlandet" var det deilig å oppholde seg utendørs

Gult er kult

Petunias After-ski-utfordring fortsetter - dagens tema er "Gult er kult".

Vel jeg knipsa litt omkring her i morrest - inne, for ute er det meste hvitt enda.

I mine øyne er gult ikke så kult, i hvert fall er det en av de farvene jeg liker aller dårligst å jobbe med, og å omgi meg med. Får helt frysninger på ryggen når gubben handler inn de aller guleste lystene til påske, så jeg forsøker å blande inn litt oransje eller sennepsgult i tillegg.

På kjøkkenet fant jeg disse tingen på kjøkkenbenken. Den store isboksen inneholdt hjemmeblandet deigmix til 4 plater knekkebrød, så disse ble bakt i morrest. Deilig til frokost med nystekte sprø knekkebrød med massevis av frø inni.

På stuebordet var det jo litt gult da, men de kuleste gule er vel de som springer for harde livet bortetter denne løperen. Nå har jeg sjekka, sletta og satt inn bildet to ganger, men det snur seg på kant like fullt - tips mottas for å få det på rett kjøl.

Og så har jeg lo litt gult og grønt på veggen da, en miniatyr jeg sydde for mange år siden.

After ski - Jula varer helt til påske.

Petunia arrangerer en liten afterski for oss i år - og temaet for 1.april er "Jula varer helt til påske". Skulle jo ha blogga dette i går kveld da, men kom ikke til på pc'n.

Da vi kom opp her for noen dager siden sto denne karen i vinduet og ønsket oss velkommen. Nå har han fått følge av litt påskepynt, så får vi se hvor lenge han holder ut.

Været var ikke det aller beste i går, så da ble det ingen skitur, men heller litt snøhulegraving og aking. Afterski på verandaen er det ikke snakk om på lenge enda, til det har vi for mye snø på plattingen.

Og kveldens fellesoppgave ble frynseknyting på bunadssjalet.