Happy New Year / GODT NYTTÅR

Happy New year to all my blog-readers. Hope you know how much your comments mean to me. It is fun to blog, but even more fun when somebody gives you credit for it. Thanks a lot!

Godt Nyttår til alle bloggvenner. Håper dere vet hvor mye det betyr når noen kommenterer det du har lagt ut. Tusen takk alle sammen.

This last day of 2010 has been spendt partly in my sewingroom, and partly outsides showeling snow.

Denne siste dagen av 2010 har blitt tilbrakt delvis utendørs med snømåking, og delvis på syrommet , hvor jeg har sydd på Bonnies mysterium som hun avslørte del 7 av i dag.

My designboard 5 days ago

And today

Bonnie released part7 of her mysteri today - so I had enough to do.

Ut fra bildet av oppslagstavla mi som jeg tok for noen dager siden, ja så ser jeg at jeg var på sporet av noe.

GODT NYTT SYÅR i 2011 til alle sammen.

Black and white

The last evenings have been all black and white

3 knitted hats and 3 pairs of potholders

Kveldene nå i mellomjula har vært svart/hvite. Dvs svart hvitt og grått garn på pinnen resulterte i 3 luer

Svart stoff og symaskin = 3 par grytekluter

Ideen til disse fikk jeg delvis fra Bonnies mysterium, og delvis fra Helene Juul i Danmark

Antistresstips nr 2

På tide å pakke bort alt som har med advent å gjøre. Jeg anbefaler deg å lage en egen eske til dette.


Der legger du følgende:

adventskalender med alt tilbehør
adventsstjerner
og lysestaker (både den til de 4 stearinlysene og den elektriske du vet. Kanskje noen ekstra pærer til sistnevnte også.)

Ja og så det som måtte være igjen av lilla lys og servietter.

Har du egne lilla duker/brikker og løpere kan dette også legges fint nedi her, men husk å vaske og stryke dem først da.

Og på toppen legger du det som er til overs av julekort, så kan du starte skrivinga 1 adventshelg til neste år.

Antistresstips nr 1

Hei - her kommer det til å komme noen tips for å gjøre neste jul litt mindre stresende



Tips nr 1:

Hvis du har litt ledig tid en dag, så se over hva som ligger igjen i julepynteskene dine. Er det noe som kan kastes? Siden det ikke kom fram i år, og kanskje ikek i fjor heller - hvorfor har du det der da?



Gjør dette nå, når du skal pakke bort treet og den andre pynten bruker vel det å gå i full fart eller hva? Slik er det i hvert fall hos meg.

BOM-Part3

Part no 3 from Northernquit's Christmas bom is done. Sure this one is going to be big.

Del 3 av Northernquilts juleBOM er nå på plass - wow - denne blir stor

Og så har jeg gravd fram en UFO jeg holdt på med på hytta sist vi var der, men da gikk jeg tom for lysegrått stoff. Vel - nå er bunnen ferdig, med kanter og det hele, og applikasjonene er limt på. Mønster fra Bente Malm. Så nå skal her kosesyes forn tv'n når jeg bare får opp varmen på stua. Slik det er nå er det sikkert 8 grader varmere her i sykjelleren enn oppe på stua, så da holder jeg meg her.

I have also digged out another one, which I worked on last time we was at the cabin, but I ran out of ligth grey fabrics. Well nod the base is done, and applicque is glued on (vliosfix) and ready to get som handsewing on it. Pattern from Norwegian designer Bente Malm.

Ready for next step

Bonnies mysteri - up to part 6

Bonnie gave us step 6 of her mysteri on christmas eve's morning - and while the dinner cooked I managed to do some cutting and sewing. Continued next morning before the big family brunsh at my parents house.

No I have sorted out all my pieces, and putted them up on my design-board. Looking forward to next clue - but why does it have to come on new years eve? Sure this is kind of a busy christmas - in the sewing way.

All parts of the mystery is here

----

Bonnie kom med del 6 til mysteriet sitt på morgenen julaften. Og greide jeg å vente - nei da, mens pinnekjøttet kokte fikk jeg skåret til å sydd mange biter

Fortsatte neste morgen før familieselskapet, men nå etterpå har jeg mest ligget utslått på sofaen. Fikk omsider hengt opp alle bitene mine på design-tavla mi, klar for neste gåtedel - som selvfølgelig kommer på nyttårsaften. Ser ut som dette blir en travel jul, i hvert fall på syfronten.

Hele mysteriet ligger her.

At last the only two christmaspresents I made this year

GOD JUL / Merry Christmas

The christmaspost-holder made by my mother app 40 years ago is up, and filled with nice greetings from friends and family

Julepost-hjertet min mor lagde for over 40 år siden er hengt opp og fylt med koselige hilsener fra slekt og venner.

Denne løperen fikk jeg av min tante for 43 år siden, den bare MÅ fram hver jul. Hvis noen har mønsteret på nissejentene skulle jeg gjerne hatt taki det.

This Christmasrunner was a gift from my aut 43 years ago. I just have to have it on a small table every christmas

Juletreet er pynta, og gavehaugen er enorm. Jeg skjemmes - i år er vi bare 3 voksne her.

Christmastree and gifts - waiting for tomorrow.

Rosene dufter nyyyyydelig.

Lovely smelling roses

Barnas farfar var innom i går kveld, med årets "julepose" Mye godt oppi her - så nå kan jula bare komme

Grandpa popped in yesterday, with a whole bag filled with goodies. We are ready for christmas. Tomorrow at this time 5.p.m we'll be seated at the christmasdinnertable.

Tusen takk / Thanks a lot

First of all I would like to say : THANKS a lot for all the nice comments you give to my blogposts. I would love to ansver you all, expecially your questions - but fortunately a lot of people still have their accounts set up to be "noreply" on comments. So please take the time to check your settings if you feel you don't get anwers to your questions.

Først vil jeg starte med å si : TUSEN TAKK for alle hyggelige kommentarer som popper inn på blogginnleggene mine. Jeg skulle så gjerne ha svar dere alle, men det er ikke alltid tiden strekker til. Og når jeg så setter med ned og forfatter ett svar på noe en av dere har spurt om, ja da ender jeg gjerne med å ikke få sendt det. Så værsåsnill - dersom du føler at folk ikke gidder svare på det du spør om, sjekk innstillingene dine. Det er ikke så greit å legge igjen svar når vi ikke vet hvor vi skal sende dem.

Second - thanks a lot to Annelise for the beautiful gift you sendt me. I won her blog-giweaway some days ago. Loots og goodies in this package

Så til Annelise - tusen takk for den flotte premien jeg fikk etter å ha vunnet giweawayen din - her var det mye spennende i konvolutten jeg fant i postkassa i går.



Then - tanks to Bonnie for hosting a mysteri for us again - and helping us forget about all the things we should do or must do before christmas. I am a bit behind now, this is the beginning of my part 4 . part 5 came today.

Så takk til Bonnie for at du lager mysterier for oss igjen, og får oss til å glemme alt vi burde har gjort av juleforberedelser. Når det kommer en ny oppgave hver fredag, ja da er det bare å henge i. Jeg henger litt etter nå, dette er starten på del 4 som kom ut forrige fredag.

And at last - thanks a lot to Wenche for making up the pattern for this BOM for us, I am a bit behind here too - only part 2 finished.

Og til sist - takk til Wenche på Northernquilts for den flotte BOM'en du har frista oss med nå i høst. Jeg henger visst litt etter her også, har bare fått ferdig del 2, men det blir vel jul til neste år også - kanskje?

Knitted scarf

After almost a year I have managed to finsih this scarf - pattern from norwegian designers Arne & Carlos

Etter nesten ett år har jeg greid å få ferdig dette skjerfet.
Langt ble det - enda lengre skulle det vært i følge mønsteret , men nok er nok.

Midtfeltet er perlestrikket, og jeg vet ikke hva som var verst å komme seg gjennom av mønsterstrikken eller perlestrikken. Skulle egentlig ha det som bilstrikketøy, men der funka det dårlig. Så det ble litt strikking på bussen til og fra jobb, og en god del foran tv'n hjemme.

Så gjensto bare frynsene da, de er heklet, og det ble så knotete å holde på med at jeg ikke greide mere enn 2-3 stk pr kveld.

Mønsteret er fra Arne og Carlos, kjøpt som materialpakke på husfliden. Garn: Babyull

Christmas is coming up

Outdoor christmasthree at our neighbour

Indoors I am working on a christmasquilt, sorry cant show it yet.

Cabin-sewing

Adventsløper

English text at the bottom

For ei stund siden kom jeg over denne boka på Syskrinet på Heimdal

Og noen lekre stoffer hos Desiree's Lappeteknikk.

vel da var det bare å vaske stoffene, og skjære i vei

Syntes den ble litt urolig, og kjempelang - men den ble overlevert i går og mottakeren virka kjempefornøyd,

så da kan vel jeg også være det.

Some weeks ago I found this book, and a bunch of lovely fabrics. Started cutting, bit wasn't quilte sure about the result, seemed a bit messy to me.

Finished it on Thursday, and gave it away yesterday. Seems the reciever was pleased - so then I guess I should bee too.

Og enda en

Kaktusquilt har også en giveaway - med trekning på julaften.

Enda en giweavay

Over hos Torill er det en giveaway på gang, men raska på , den slutter imorrra

Giveaway hos Annelise

Bare ett lite tips - Annelise hva giveaway ny, stikk over til bloggen hennes og ta en titt.

Quilting week

Christmas decoration at work

On Monday and Tuesday I was working on a Christmas gift - sorry - It's a secret - can't show it yet.

Picture borrowed from Abyquilt

On Wednesday there was the Quilt-guilds christmas meeting -

and I also won a giveaway over at abyquilt. Exciting

On Thursday - christmasdecoration at work

On Friday - no sewing, but meeting with quiltfriends down-town

On Saturday - Christmasshopping and some knitting, and I started on part 3 on Bonnies mystery

Bonnies mysteri - part 1

Bonnies mysteri - part 3

Today - sunday - Continuing on Bonnies mystery - while I should have continued on the christmasgifts.

Quilteuke - mandag og tirsdag var jeg hjemme alene på kveldene, og sydde som gal på en julepresang - hemmelig så intet bilde - sorry

Onsdag - juleavslutning i TQL, og midt oppi det hele var jeg en tur innom mailen og fant ut at jeg hadde vunnet giveaway'en hos Abyquilt - HURRA - nå skal det bli ny bakeduk her i huset

Torsdag - juleverksted på jobb - jeg sydde 17 røde hjerter og 6 "peppermyntestenger". Gode kollegaer klipte, vrengte, og stappa og sydde dem sammen. Mye fint ble produsert den kvelden, forhåpentligvis til glede fro resten av kollegaene nå i førjulstida

Fredag - møtte ett par quiltevenninner i byen, + var innom en Syskrinet en tur og møtte noen flere der.

Lørdag - julegaveshopping til den store guillmedalje, + litt sying på Bonnies mysterium - del 3 kom på fredag, så måtte bare.

Søndag - tidlig morgen. Fortsetter med Bonnies mysterium, selv om jeg egentlig burde ha sydd på julegavene. Men livet er ikke bare burde burde har jeg lært av reklamen på tv.

Ha en fin dag.

- Sølvi -