End of 2007

On the very last day of 2007 I will take the opportunity to say thank you to all my readers. Hope you will continue to step by next year too. And Happy New Year!

I only have a back-side to show today - the backings of the elephants.

På denne siste dagen i 2007 vil jeg benytte sjangsen til å takke alle mine lesere i 2007 og ønske velkommen tilbake også i 2008. Godt nytt år alle sammen!

På quiltefronten er det bare noen baksider å vise i dag.

"Vareopptelling"

I 2007 har jeg gjort ferdig 73 arbeider.
pr 31.12.2007 står følgende på min liste:

Topper klar til quilting : 8 til teppeaksjonen (Ruth syr disse og jeg quilter)
og 4 av mine egne (en er i quiltemaskina nå, men jeg sliter med tråd som ryker)

Gamle UFO'er, fra før 2007 : 6 stk

Uferdige arbeider påbegynt i 2007 : 13
- derav Bonnies mysteri som ikke har kommet med alle delene enda, og bunadskjorta til Kaill'n

Ting jeg har lyst å sy: 30 stk, to av disse er allerede kuttet, en har jeg funnet fram stoffer til, og så er det også to bunadskjorter og tre andre ting til som ikke er lappeteknikk

Så totalt sett tar jeg med meg 19 av mine egne påbegynte inn i det nye året, 2 mer enn i fjor.(1 1997 var tallet over 60....)

Elephant "Virus"

And I found this one on stashbuster's list:
You Better watch out,
You better not buy,
You better not stash
I'm telling you why.........

No buy mama's watching you now!!!!

Retreat-weekend

This weekend is retreat-weekend on Stashbuster's list. I am supposed to finish machine-quilting on a SnS-quilt in green and pink, but having too much trouble with thread-breaking etc, it was more fun to start something new. A friend of mine ordered a wallhanging of her daugthers drawings a year ago. I told her it will take some time before I can start this one, and that was ok. Guess none of us would have thougth about how long time. Well anyway, now I have the inspiration to work on this one, and here is the start:

While digging my UFO-box I also found some prepared for elephants










Denne helga er det "retreat-weekend" på stashbusters - og da er det bare å sette i gang å sy da. Jeg hadde store planer om å få quilt min rosa/grønne square in square denne helga, men verken quiltetråd eller maskin er helt med på det. Så da ble det å begynne på noe nytt i steden for da. Lovte en veninne å sy ett teppe av datterens barnetegninger - i desember i fjor trur eg. Sa fra at det kom til å bli en stund å vente, for jeg hadde så mye på programmet. Vel verken hun eller jeg trodde nok at ventetiden skulle bli såååååå lang. Men nå har det altså løsna litt, jeg har en ide om hvordan jeg skal gjøre det, så her er starten.
Bare som en liten digresjon - da jeg leita gjennom ufo-boksen min på jakt etter noe annet kom jeg over noen elefanter, og da brøt selvfølgelig elefant-viruset ut igjen.

Mysteri-quilt #4

I am still working on Bonnies mysteri-quilt - Carolina-crossroads
Part #4 was displayed a few days ago, and now I am finished with that one, waiting for the next step to come. The squares are 1,5 before sewing

Des 26 - Finally I can show

Finally I can show you some of the things I have been working on this autumn - now that I know the recivers have unwrapped them. First is the knitting-bag I made for a very good friend. The stitching comes from Jordbærstedets stitchingclub - we only got the stitching, and had to make something out of it by ourselves. I found a pattern in a japanese book which I used for the bag. This is kind of what I call "frog-stitching" - well the saying in Norwegian is "Du skal kysse mange frosker før du finner en prins" - that means "Thou (you) shall kiss many frogs to find the Prince)






And then there is the "friend-wallhanging" with bees - found a picture in an australian magazine some years ago.



And at last there are the "animal-potholders" - norwegian pattern from Vera Fjellås.

Endelig kan jeg vise fram noe av det jeg har jobba med i høst. Den første er en strikke-veske/kurv til en meget god venninne av meg. Stitchingen kom ferdig påtegnet fra Jordbærstedets stitchingklubb - uten videre instruksjoner. Når jeg så parra den med ett veskemønster i en japansk bok, ja da bla resultatet som følger. På toppen er det en kant som kan snurpes sammen for å beskytte innholdet, eller kanten kan åpnes helt og puttes ned i veska langs kanten.

Så ett lite vennskapsbilde som jeg fant bilde av i ett australsk blad for noen år siden, forstørra bildet på kopimaskinen og sydde i vei.

Og til slutt noen grytekluter som var greie å sende i posten - ett par nordover og ett par sørover... Norsk mønster fra Vera Fjellås

December-challenge

Merete Challenged us to write in our blogs at least 24 times from dec 1.st till des 24. Well I guess I am up to 26 now.
Merete utfordret oss til å oppdatere bloggen vår 24 ganger mellom 1 og 24 - desember - vel jeg tror jeg har 26 nå - så hermed sier jeg bare oppdrag utført, og takk for følge i desember.

23 Des. A last finish before Christmas

Think this must be the last finish before Christmas. It's a throw I started planning for last august, and finished the binding tonigth. Quilted on my mega-quilter a couple of days ago. And also this one brings me memories of summer.


Jeg tror dette må bli den siste ferdige quilten før jul - men man skal aldri si aldri. De siste dagene har jeg for det meste tilbrakt i sofakroken, og med ett teppe som manglet lukkekant, ja da kunne jeg jo sy litt nå og da. Sommerminner er det i hvert fall. - den ble planlagt da Hanne og Sigrun var på besøk i august, og altså gjort ferdig denne uka. Denne ble quilt nr to som jeg brukte pantograf-mønster på - spennende - det skal jeg gjøre mere av i året som kommer.

Merry Christmas

This is my oldest christmas-memory - got this table-runner from an aunt when I was only six years old - and it has been with us every christmas after that. We still have some snow outsides, even thou it has melted a lot the last two days. Last day at work yesterday, next time to show up now will be 2008.01.01 for both med and husband. Girls are coming back tomorrow evening, and my parents coming over for christmas eve - so I guess we will have a good time.

Merry Christmas to you all !

God Jul !

Her kommer en liten julehilsen til slekt venner og blogg-lesere. Først vil jeg vise fram mitt eldste juleminne - duken jeg fikk da jeg var 6 år. Den har vært med hver jul siden. Ellers så fins der flere bilder fra julepyntinga vår lenger ned her, spredt godt utover i desember.


Så ett par bilder fra forrige torsdag, da Solveig graderte seg i TaeKwonDo nok en gang.








Nå er treet kommet på fot, pinnekjøttet blir lagt i vann i kveld, frua ligger under dyna med influensa, men det blir sikkert jul allikevel. Og så er det ikke jobb på noen av oss store før 1.1.2008. Jentene kommer hit i morgen kveld, og blir til mellomjula, eldstemann har reist sørover til sin kjære. På julaften kommer mor og far hit og feirer i lag med oss. Julaften morgen skal disse være oppe - sydd i dag:




Da gjenstår bare å ønske alle sammen en riktig God Jul!

22 des. - quilting

Three days ago I installed this quilt in my Inspira-quilting frame. Quilted some of it on Wednesday, and the rest this morning. To get the borders on the short ends I had to turn the quilt (first time I ever did this) Did it sort of "floating" with my cutting-mat inside the quilt at the bottom.

For tre dager siden monterte jeg denne quilten i quilteramma mi. Fikk quilta ca halvparten nå på onsdag, og fortsatte kl 6:30 i morges. Nå har jeg igjen bare borden langs en kortside. På denne måtte jeg snu quilten i ramma, dette er det første gang jeg gjør, og hadde grua meg fælt. Festa den bare i øverkanten, og lot skjærematta være tyngde nede. Det gikk flott.

21.Dec - Picking strawberries now?

What is going on - time for picking strawberries now - mid-winter? Well not actually more cleaning up my UFO-list. It was like an advent-calendar some days ago - with 24 unfinished objects. My goal is to make it below 20 before new year.

Hva er det som skjer? Jordbærplukking i desember? - nei da, bare jeg som forsøker å kvitte med med noen UFO'er. Fant ut her om dagen at det sto 24 på ufo-lista mi. Målet er å komme under 20 før det nye året ringes inn. Forresten mønsteret er fra AnnAKa - og heter med "sukker og fløte"

You Are 2: The Helper

You always put on a happy face and try to help those around you. You're incredibly empathetic and care about everyone you know. Able to see the good in others, you're thoughtful, warm, and sincere. You connect with people who are charming and charismatic. At Your Best: You are deeply giving, altruistic, and humble. You devote your life to others while caring for yourself too. At Your Worst: You are manipulative and enjoy making other people guilty. Your Fixation: Rejection Your Primary Fear: Being unworthy of love Your Primary Desire: To be loved unconditionally Other Number 2's: Mother Teresa, John Travolta, Princess Diana, Dr. Phil, and Mr. Rogers.

What Number Are You?

19 desember - lys overalt

Her ser dere hvordan huset vårt ser ut på framsiden akkurat nå, bildet ble tatt litt over klokken tre i dag ettermiddag.
Og på kjøkkenet har vi adventstake nede i vinduet, og en snor til alle julekortene i øverkant.

18 Desember - "feriedag"

Took a day off yesterday - to do some baking etc for christmas. This is some of the result.
Tok en feriedag i går, for å få gjort litt til jul,og slappa av litt - vel det siste ble det lite av, satt ikke nedpå før etter kl 15. Før det hadde jeg gjort unna shoppingtur i lag med mine foreldre, tre timers rundstykkebaking, en tur på posten og brødbaking etterpå.

Preparing daisies

Today - after doing two finishes - I just had to do something else. Found the bag with precutted fabrics for these daisies, and prepared two blocks for hand-applique

I dag - ettter å ha fått ferdig de to forrige - føltes det godt å plukke fram noe helt annet. Fant en pose med noe jeg starta med tidlig i høst - strøk stilker og sydde dem på og fikk gjort klar to blokker til håndapplikasjon. Godt å ha noe smått som håndarbeid i jula.

Des 16 - advent calendar-gift

This nice scissors where in my third gift on the advent-calendar.

Des 16. -2 finishes

Last evening I finished the bindings on these two. And also embroidered the green on the strawberry table-cloth.
I går kveld fikk jeg sydd ferdig lukkekantene på disse to, og brodert det grønne på jordbærduken.

Des 15 - step 3 Bonnies mysteri

Just finished step 3 on Bonnies mysteri-quilt.

Jeg fikk nettopp sydd ferdig del 3 av Bonnie's mysteri-quilt - og da er det juleferie på den til over nyttår før del 4 kommer. I går gikk dagen med til sying, pakking og sending av gaver som skal langt avgårde.

Des 12 - Kari's mysteriquilt

Just finished Kari's mysteriquilt. Glad I did - seems somebody migth get this one for christmas.
Nå har jeg nettopp quilta og montert Kari's julemysterie-quilt. Slik ble in. Kanskje den havner under noen sitt tre i år - hvem vet?

Des 10 - rydding i resteskuffen

Today I had to do some clean-up in my black-brown scrap-box. Needed more blacks for Bonnie's mysteri-quilt. Almost only browns left in the box now.

I dag måtte jeg ta en skikkelig rydding i den svart-brune resteesken min - trengte mere svart stoff til mysteri-quilten. Sånn ble resultatet, og kun tre svarte og noen få grå biter ligger igjen, så jeg tror jeg må døpe om esken til "brune rester"

Des 9 - adventskalendergave # 2

Just wanted to show what i found in my advent-calendar on Sunday 9.th
A whole set of embroidery-yarn from Tilda's - You really try to get me into stitching now Hanne - don't you?

Des 8 - Bonnie's mysteri step #2

Today I have been working some more on Bonnie's mysteri.
Here I will show a way of speeding up the sewing of those tiny little bits


First I sew 1 red, black, white strip together - (call them A)
then Black - white - black (B)
then white - black- white (C)


Iron towards the black fabric

Then put A on top of B - right sides together



Cut in 1.5" wide - and carefully bring them to your sewing-machine, while they are still paired up.



Sew together along one side
cut 1.5" strips for C, and pair this up with the set of already sewed A+B's


I dag vil jeg vise hvordan jeg syr disse bittesmå 9-patchene
først syr jeg ett sett med rød-svart-hvit (kaller den A)
så ett sett med svart-hvit-svart (B)
og så hvit-svart-hvit (c)

Stryk mot det svarte
legg A og B oppå hverandre med rette mot rette
Kutt opp i 1.5" store striper
Løft dem bort til symaskina, mens de enda ligger sammen to og to, og sy i den ene siden, stryk mot den biten som har to svarte
Kutt opp 1,5# biter fra stripesett C, og sy disse til i den siden som har B.

Des 7 - baking

Almost no sewing today - except bindings on a big quilt - will show picture when I am done with that one
Only thing I did was wrapping some christmas-gifts, and baking my spicy cake.

Nesten ingen sying - og heller ingen bilder i dag. Alt som ble gjort var lukkekant-sying, bilde kommer når teppet er ferdig.

Ellers sto det julegavepakking og krydderkakebaking på programmet.
Her kommer oppskriften

Sølvi's krydderkake

100 gram smør
3 dl sukker
3 egg
2 ts bakepulver
1 ts kanel
1 ts nellik
1 ts ingefær
4 dl hvetemel
2 dl melk

Smør og sukker røres hvitt
Eggene tilsettes ett og ett
bakepuldver og krydder blandes i melet, som tilsettes vekselvis med melken

Stekes i "brødform" (ca to liter) på 200 grader i ca 40-50 min.
Sist jeg lagde brukte jeg to mindre former, og kortet med steketiden til 25 min.
Muffins er også godt å lage av denne oppskriften.

Des 6. Mysteriquilts again

Finished the top from Kari's mysteri tonight



It came out to be a heart as I figured out a couple of days ago. Thanks for making this mysteri Kari

And started on step 2 of Bonnie's mysteri-quilt


Jeg sydde ferdig toppen til Kari's julegåte i dag , og det ble som jeg trodde - ett stort hjerte. Tuse takk for oppgaven Kari - slikt er morsomt å være med på. Og jeg har ikke kutta en eneste bit til denne, bare plukka fra resteboksen.

Nå etterpå mens jeg har venta på at mannen i huset skulle komme hjem , har jeg sydd litt lukkekanter, og kommet så vidt i gang med del 2 på Bonnie's mysteri-quilt

Des 5. Quiltelagsmøte

On the quilt-guild today we where asked to bring something with stars on it - for show and tell. I brougth this table-cloth/wall-quilt.

På quiltelagsmøte i dag var det tema "stjerner" på vis og fortell. Jeg hadde blant annet med denne duken (som jeg bruker som veggteppe i jula)
Sydd etter ett mønster i american patchwork and quilting for mange år siden.
De hvite bitene er skåret 2"*2" og 3.5"*3,5"
og de røde 3.5"*6,5" og 6.5"*6,5" hvis noen har lyst å få brukt opp sine fineste julestoffer til noe....
Stjernespissene er laget på "hurtighjørne-metoden"

Kari's mysteri - solution?

Guess I am close to the solution here.