I made it!

This afternoon I puttet the last stitches to the binding of this boy-quilt. I washed it to get rid of some bleeding colors - if any - and that was good - tossed two color-grabbers into the machine, and they both came out pretty dark.
I ettermiddag ble jeg omsider ferdig med lukkekanten på teppet jeg starta på sist sommer. Kasta det i vaskemaskina i lag med to color-grabbers - ville vaske ut evt overskuddsfarve før jeg gir det fra meg. Og bra var det - for papirene kom ut temmelig mørke i farven.

Yesterday I finished and washed a pair of woolen "slippers" - I am not to pleased with the size they came out. So think I will adjust the pattern a bit before I make some more pairs.

I går sydde jeg sammen og vaska ett par tøfler jeg strikket i bilen forrige helg. Ble ikke helt fornøyd med fasongen på den, så må nok justere mønsteret litt hvis jeg strikker flere.

And the knitted leggings were tried out yesterday - It's pretty cold here again.

Og så har jeg prøvegått leggingsene mine - de var deilige i kulda.

And after undoing a shawl I knitted this "turtleneck" for my oldest daugther.

Av opprekksgarn etter ett sjal som ikke ble helt bra strikket jeg denne "skjerfhalsen" til min eldste datter. Strikket som ett langt stykke, men vridd rundt og masket sammen - Så når hun slnger det to ganger rundt halsen , blir det ingen vri på det. Lurer på om det er dette enkelte kallen møbiusbånd.

And to continue the good work of "use what you have" I pieced this backing this morning.

Og for å fortsette med å bruke av alt jeg har på lager, ja så tok jeg fram en bunke grønne stoffer og lagde meg ett bakstykke.

This'n that

A few more "kaffe'quilts" where started last monday. I am giving a class at my local quilt-shop. And of cause I had to start another one. Can you guess what color I am using this time?

Noen flere "kaffe-tepper" ble påbegynt sist mandag på kurs. Kan du gjette hvilken farve jeg syr denne gangen? Det er fortsatt ett par ledige plasser på neste kurs, så vil du være med så ring Inger på Syskrinet, Heimdal.

I have spent some days insides this week, and finished the last two threads on this angel, and sort of started the next one.

Jeg har tilbrakt en del tid på sofaen denne uka, så da ble det litt brodering. Først ett par tråder på engelen, så var den ferdig, og deretter en tråd på neste blokk, da var jeg lei av den...

And after finishing the wool embroidery at the bunad, it was kind of strange to start sewing on linen, with linen thread. This is how far I got on the shirt a year ago before I putted it away.

Gravde fram igjen bunadskjorta , men huff for en overgang fra ullbrodering til linstoff og ikke å snakke om lintråd som tvinner og knyter seg hele tiden. Tynt var det også, og lite å holde i.

Fortsatte med denne ermelinninga i første omgang.

Winter

Ice and frost - lovely real decorations.
Is og frost lager de mest fantastiske dekorasjoner.


Skiing in the middle of nowhere.
Søstre og svoger på tur midt på vidda.



And of cause we had to have some fun, like a bonfire and some sleigh-riding
Og så måtte vi ha det litt gøy også, med bålbrenning og aking.

Have you ever heard about ski-in ? Well I had to go insides to get my skies off, the shoes was frozen to the ski's.

Har du hørt om ski-inn? Vel sånn blir det når skoene har frosset fast i bindingene.

Bunad-V

The back and front and of the vest.
Ryggen og ett av forstykkene.



The purse. I will now pass the whole thing over to my daugthers grandma for the last two flowers. And thanks a lot to all my supporters who have encouraged me to stay focused on this project.

Veska. Jeg sender nå hele greia over til "farmor" for ferdigbrodering. Så får jeg starte på skjorta i mens.

Og tusen takk til "heiagjengen" som har oppmuntret meg til å fokusere på bunadsømmen. Jeg kommer til å trenge dere en god stund til forresten - det er både skjorte, forkle og montering igjen.

Bunad - status IV

Now all the red flowers are done, and I have started on the blue ones. Have a nice weekend.

Nå er jeg omsider ferdig med alle de røde blomstene (5 farver er det i dem) og har startet på de blå. Håper å bli ferdig med dem denne helga, så jeg får sendt hele greia videre til konfirmantens farmor for de to siste blomstene. Plattsøm er ikke helt min greie.... God helg.

Bunad - status III

Da er alt det røde på plass også

Winter at the cabin

Riktig trolsk stemning inne mellom trærne i går.
Knallsol, minus ti grader og litt vind.


The view and the colors yesterday was fabulous.

Utsikt og farver i går var bare helt fantastiske.


Freezing cold. -10 deg C when photo was taken -27 the day before.
Isende kaldt.




When it's so cold outsides, it's nice to have an indoor hobby or two.

Når det er så kaldt ute, er det godt å fyre på peisen og kose seg med litt sying av det ene eller andre slaget. Nå er begge rosafarvene på plass over alt.

Bunad - status II

Finished all the greens yesterday, and started on the ligthest yellow. Two more flowers to go before I can change color again.

Jeg ble ferdig med alt det grønne i går, og fikk starta på det lysegule. To blomster til nå så kan jeg starte på neste farve. Her går man systematisk til verks.

I sorted all my greens the other day. This is 1/3 of them

Og som om ikke grønn brodertråd hadde tatt knekken på meg så ble jeg jammen inspirert til å sorterte alle mine grønne stoffer forrige dagen. Dette er 1/3 av dem, ja av 30'cm -bitene altså.

Bunad - status

Finished 2 out of 3 different green colors.

Da er jeg ferdig med to av tre grønnfarger på vest og lomme. dvs på 4 blomsterranker. Så er det bare resten igjen. Nå er det krim på TV snart, så da blir det vel noen sting til

First UFO done this year

This is the quilt I quilted last sunday. Finished the binding on wednesday. My own design , after inspiration from a chroched plaid of Kaffe Fassett.

This one is the little brother of the red an black ones I made some years ago.

Dette er teppet jeg quilta sist søndag. Eget design, men sydd etter inspirasjon fra ett heklet teppe som Kaffe Fassett viste lysbilde av for mange år siden.

Jeg fikk på lukkekanten på quiltelagsmøte nå på onsdag, så jeg fikk vist det fram der. Denne er lillebroren til det røde og svarte jeg lagde for noen år siden. Nå blir det kurs i dette teppet, så er du interessert i å være med, ta kontakt med Syskrinet på Heimdal, tlf: 72 58 67 37

Her og her er noen bilder fra forrige kurs

Mangler stoff - ikke nå lenger

Hei - er det noen som har en stripe på 1.5" av dette stoffet å avse?
Sennepsgult, fra Benartex/Nancy Halvorsen.

Jeg har nemlig gravd fram en gammel ufo - og så har jeg brukt opp det gule stoffet til noe annet.

Oppdatering - Stoffet er funnet, og kommer i posten til meg om ett par dager. Takk til alle som har sett etter.

I don't like to cut these stitcheries - what if I do a mistake?

Think this was my first meeting with the stitchery-world.

Guffent å kutte i sydde stitcherier - tenk om jeg kutter feil.

Tror dette er mine første forsøk på stitchery - sydd gjennom kjempetykk bomullsvatt - skikkelig ekkelt å holde på med.

Stitcheriene ble kjøpt like etter at Jordbærstedet hadde åpnet, så det begynner vel å bli noen år siden.

Surprise gift

I got a BIG surprise the other day - thanks a lot!

Jeg fikk en kjempeoverraskelse her om dagen - se alt det fine som var i pakken. Og tusen takk til den jeg fikk den av. Skal nok få til noe lekkert av dette etter hvert, må bare brodere litt mere på bunaden først.

And by the way - Trondheim Quiltelag got their own blog today

Og forresten - Trondheim Quiltelag fikk sin egen blogg i dag. Den ble laga på medlemsmøtet. Er du medlem, og har lyst å lage deg en egen blogg, og trenger hjelp til det, så bare ta kontakt. Og har du en blogg så vil laget gjerne ha link til alle medlemmene sine blogger.

It's too cold outsides

Better stay indoors doing some embroidery
Finished the ligthest green on all pieces today. And started on the next green.

Gørrkaldt ute - minus 20 . Da frister det mer å sitte i sofakroken og brodere litt. Jeg har nå sydd ferdig alt det lysegrønne, og har så vidt starta på neste grønnfarve.



On sunday I did a big puzzle, trying to make the backing for an old quilt out og two odd pieces.


Søndagen kravla jeg rundt på golvet og lappa sammen bakstykke til en quilt som har ligget lenge. Det ble litt av ett puslespill. Men det er det også på retten, for å få nok av de blå stoffene jeg har brukt rundt.




While cleaning up in the basement I found this rug in a plastic-bag. My mother made it for me last year.


Rydding i kjellerstuen nå nettopp førte til at jeg fant denne matten som min mor har vevd på bestilling til lilledoen på hytta. Jeg husket ikke om vi hadde fått en slik, hun husket ikke om hun hadde vevd en, så det er bra jeg fant den før hun lagde en ny.

Knitting around new-year

Just wanted to show my two latest projects - my own shawl knitted just before christmas. Mitt sjal strikket jeg rett før jul - som om jeg ikke hadde annet å foreta meg da. Mye av det ble strikket i "bekmørtna" i bilen på vei hjem fra hytta, så det var spennende å se hvilke farver jeg hadde fått på sjalet på vei nedover dalen. Garnet heter Sandnes mini-palett

And DH's Christmas-gift - finished today. He got it when he came home on Dec. 30. but wanted it longer so I had to add on another 12".

Og så strikka jeg skjerf til gubben i Sandnes Palett. Det ble ferdig til han skulle åpne gavene sine den 30, men han ønsket det lengre , så jeg måtte strikke opp ett nøste til med garn, ca 30 cm. Og som om ikke det var nok, i dag måtte jeg ut å kjøpe garn til lue.

This is what I really should be doing - the vest for my daugthers national costume - BUNAD.

Mens det jeg egentlig skulle brukt nyttårshelga på var denne - skjørtet er ferdig brodert - men vesten var ikke påbegynt. Nå har jeg leita overalt , men to farver grønt garn er søkk vekk. Har fått rydda mye på syrommet da, mens jeg hørte meg gjennom lydboka "Opp Oridongo"